If you build yourself the habit of using discount codes when shopping for everyday items, you can save thousands of dollars each year.